sa-ānande - with great pleasure; sakala - all; vaiṣṇava - devotees; bale - chanted; hari hari - the holy name of the Lord; uṭhila - there arose; maṅgala-dhvani - an auspicious sound; catuḥ-dik - all directions; bhari' - filling.

When Śrī Caitanya Mahāprabhu stood up, all the Vaiṣṇavas loudly chanted, “Hari! Hari!” in great jubilation. The auspicious sound filled the air in all directions.