kāśī haite - from Kāśī; calilā - proceeded; teṅho - he; gauḍa-patha diyā - by the path through Bengal; saṅge - along with him; sevaka - one servant; cale - goes; tāṅra - his; jhāli - baggage; vahiyā - carrying.

Accompanied by a servant carrying his baggage, Raghunātha Bhaṭṭa started from Vārāṇasī and traveled along the path leading through Bengal.