śuni' - hearing; paṇḍitera - of Jagadānanda Paṇḍita; mane - in the mind; krodha - anger; upajila - arose; bhātera hāṇḍi - the cooking pot; hāte - in his hand; lañā - taking; mārite āila - was ready to beat.

Hearing this, Jagadānanda Paṇḍita immediately became very angry and took a cooking pot in his hand, intending to beat Sanātana Gosvāmī.