punarapi eka-bÄra Äsiha nÄ«lÄcale"
eta bali' kaṇá¹ha-mÄlÄ dilÄ tÄá¹…ra gale
punarapi - again, also; eka-bÄra - once; Äsiha nÄ«lÄcale - come to JagannÄtha PurÄ«; eta bali' - saying this; kaṇá¹ha-mÄlÄ - neck beads; dilÄ - gave; tÄá¹…ra gale - on his neck.