saba dvāra - the whole door; yuḍi' - occupying the space of; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; kariyāchena śayana - was lying down; bhitare - within; yāite nāre - could not go; govinda - Govinda; kare nivedana - he requested.

This time when the Lord lay down, He occupied the entire doorway. Govinda could not enter the room, and therefore he made the following request.