gambhīrāra dvāre - at the door of the Gambhīrā, the small room within the room; karena - does; āpane - personally; śayana - lying down; govinda - His personal servant Govinda; āsiyā - coming; kare - performs; pāda-samvāhana - massaging the legs.

Śrī Caitanya Mahāprabhu lay down at the door of the Gambhīrā, and Govinda came there to massage His legs.