jala-lÄ«lÄ kari' govinda calilÄ Älaya
nija-gaṇa laÃ±Ä prabhu gelÄ devÄlaya
jala-lÄ«lÄ kari' - after finishing the pastimes on the water; govinda - Lord JagannÄtha in His moving form as Govinda; calilÄ Älaya - returned to His place; nija-gaṇa - His devotees; laÃ±Ä - taking; prabhu - ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; gelÄ - went; deva-Älaya - to the temple.
After concluding His pastimes in the water, Lord Govinda returned to His residence. Then ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu went to the temple, taking all His devotees with Him.
The Deity referred to herein as Govinda is the vijaya-vigraha in the temple of JagannÄtha. When there is a need to take JagannÄtha somewhere, the vijaya-vigraha is taken because the body of JagannÄtha is very heavy. The vijaya-vigraha in the JagannÄtha temple is known as Govinda. For the pastimes in Narendra-sarovara, the vijaya-vigraha was carried there instead of Lord JagannÄtha.
