jhālira upara - upon the bags; munsiba - the superintendent; makaradhvaja-kara - Makaradhvaja Kara; prāṇa-rūpe - like his life; jhāli rākhe - he keeps the bags; hañā tatpara - with great attention.

The superintendent for all those bags was Makaradhvaja Kara, who kept them with great attention like his very life.