cāri-māsa rahi' - remaining for four months; gauḍera bhakte - to the devotees coming from Bengal; vidāya dilā - bade farewell; nīlācalera saṅgī - associates at Jagannātha Purī; bhakta - devotees; saṅgei - with; rahilā - remained.

The devotees who came from Bengal stayed with Śrī Caitanya Mahāprabhu for four consecutive months, and then the Lord bade them farewell. After the Bengali devotees departed, the devotees who were the Lord’s constant companions at Jagannātha Purī stayed with the Lord.