cāri-māsa - for four months; ei-mata - in this way; nimantraṇe yāya - Śrī Caitanya Mahāprabhu accepts His invitations; kona kona vaiṣṇava - some of the Vaiṣṇava devotees; divasa - day; nāhi pāya - could not get.

The four months of Cāturmāsya passed in this manner, with the Lord accepting invitations from His devotees. Because of a heavy schedule of invitations, however, some of the Vaiṣṇavas could not get an open day on which to invite the Lord.