Ämra-kÄÅ›andi, ÄdÄ-kÄÅ›andi jhÄla-kÄÅ›andi nÄma
nembu-ÄdÄ Ämra-koli vividha vidhÄna
Ämsi, Äma-khaṇá¸a, tailÄmra, Äma-sattÄ
yatna kari' guṇá¸Ä kari' purÄṇa sukutÄ

 Ämra-kÄÅ›andi - Ämra-kÄÅ›andi; ÄdÄ-kÄÅ›andi - ÄdÄ-kÄÅ›andi; jhÄla-kÄÅ›andi - jhÄla-kÄÅ›andi; nÄma - named; nembu-ÄdÄ - a preparation made with lime and ginger; Ämra-koli - Ämra-koli; vividha vidhÄna - various preparations; Ämsi - Ämsi; Äma-khaṇá¸a - Äma-khaṇá¸a; tailÄmra - mango within mustard oil; Äma-sattÄ - Äma-sattÄ; yatna kari' - with great attention; guṇá¸Ä kari' - making into a powder; purÄṇa sukutÄ - dried bitter vegetables such as bitter melon.


Text

These are the names of some of the pickles and condiments in the bags of RÄghava Paṇá¸ita: Ämra-kÄÅ›andi, ÄdÄ-kÄÅ›andi, jhÄla-kÄÅ›andi, nembu-ÄdÄ, Ämra-koli, Ämsi, Äma-khaṇá¸a, tailÄmra and Äma-sattÄ. With great attention, DamayantÄ« also made dried bitter vegetables into a powder.

Purport