caitanya-dāsa - Caitanya dāsa; nāma - name; śuni' - hearing; kahe gaura-rāya - Śrī Caitanya Mahāprabhu said; kibā - what; nāma - name; dharāñācha - you have given; bujhana nā yāya - it cannot be understood.

When the Lord heard that his name was Caitanya dāsa, He said, “What kind of name have you given him? It is very difficult to understand.”