yadyapi - although; māsekera - one month; vāsi - remaining; mukutā nārikela - a very hard sweet preparation of coconut; amṛta-guṭikā - amṛta-guṭikā sweetballs; ādi - etc.; pānā - sweet drinks; ādi - and so on; sakala - all; tathāpi - still; nūtana-prāya - as if fresh; saba dravyera - of every preparation; svāda - the taste; vāsi - stale; visvāda - tasteless; nahe - were not; sei - that; prabhura prasāda - the mercy of the Lord.

The hard sweets made of coconut (mukutā nārikela), the sweetballs, the many kinds of sweet drinks and all the other preparations were at least a month old, but although they were old, they had not become tasteless or stale. Indeed, they had all stayed fresh. That is the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu.