āmi - I; gaṅgā-pathe - on the path on the bank of the Ganges; āilāṅa - I came; tiṅho - he; rāja-pathe - on the public road; ataeva - therefore; āmāra - my; dekhā - meeting; nahila - was not possible; tāṅra sāthe - with him.

“I came by the path on the bank of the Ganges, whereas Sanātana Gosvāmī came by the public road. Therefore we did not meet.