jayatām - all glory to; su-ratau - most merciful, or attached in conjugal love; paṅgoḥ - of one who is lame; mama - of me; manda-mateḥ - foolish; gatī - refuge; mat - my; sarva-sva - everything; pada-ambhojau - whose lotus feet; rādhā-madana-mohanau - Rādhārāṇī and Madana-mohana.

Glory to the all-merciful Rādhā and Madana-mohana! I am lame and ill advised, yet They are my directors, and Their lotus feet are everything to me.