cÄhiyÄ nÄ pÄila kukkura, loka saba ÄilÄ
duḥkhÄ« haÃ±Ä Å›ivÄnanda upavÄsa kailÄ
cÄhiyÄ - looking; nÄ - not; pÄila - found; kukkura - the dog; loka saba ÄilÄ - all the men returned; duḥkhÄ« haÃ±Ä - being unhappy; Å›ivÄnanda - ÅšivÄnanda Sena; upavÄsa - fast; kailÄ - observed.