prabhu kahe - Śrī Caitanya Mahāprabhu says; rāya - Rāmānanda Rāya; tomāra - your; ihāte - in this; ullāsa - jubilation; śunitei - to hear; lajjā - ashamed; loke - the people in general; kare - do; upahāsa - joking.

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “My dear Rāmānanda Rāya, you are jubilant at hearing these poetic expressions, but I am ashamed to hear them, for people in general will joke about the subject of this verse.”