prabhu kahe - Śrī Caitanya Mahāprabhu says; kaha - speak up; kene - why; kara - you do; saṅkoca-lāje - in shame and embarrassment; granthera - of the book; phala - the fruit; śunāibā - you should make heard; vaiṣṇava-samāje - in the society of pure devotees.

The Lord, however, encouraged Rūpa Gosvāmī, saying, “Why are you embarrassed? You should recite it so the devotees can hear the good fruit of your writing.”