rūpa haridāsa - Rūpa Gosvāmī and Haridāsa Ṭhākura; duṅhe - both of them; vasilā - sat down; piṇḍā-tale - at the foot of the raised place where Śrī Caitanya Mahāprabhu was sitting; sabāra - of all of the devotees; āgrahe - the insistence; nā uṭhilā - did not rise; piṇḍāra upare - the top of the raised place where Śrī Caitanya Mahāprabhu was sitting with His devotees.

Rūpa Gosvāmī and Haridāsa Ṭhākura sat at the foot of the elevated place where Śrī Caitanya Mahāprabhu was sitting. Although everyone asked them to sit on the same level as the Lord and His associates, they did not do so.