guṇÄdhikye svÄdÄdhikya bÄá¸e prati-rase
Å›Änta-dÄsya-sakhya-vÄtsalyera guṇa madhurete vaise

 guṇa-Ädhikye - by the increase of transcendental qualities; svÄda-Ädhikya - increase of taste; bÄá¸e - increases; prati-rase - in each mellow; Å›Änta - of neutrality; dÄsya - of servitude; sakhya - of fraternity; vÄtsalyera - and of parental affection; guṇa - the qualities; madhurete - in the conjugal mellow; vaise - appear.


Text

“As the qualities increase, so the taste also increases in each and every mellow. Therefore the qualities found in Å›Änta-rasa, dÄsya-rasa, sakhya-rasa and vÄtsalya-rasa are all manifested in conjugal love [mÄdhurya-rasa].

Purport