yadyapi - although; viccheda - separation; doṅhāra - of both of them; sahana - toleration; nā - not; yāya - possible; tathāpi - still; daṇḍavat - obeisances; kari' - offering; calilā - departed; rāma-rāya - Rāmānanda Rāya.

Although neither could tolerate separation from the other, Rāmānanda Rāya nonetheless offered his obeisances to Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu and departed.