sama-dṛśaḥ śabde - by the word sama-dṛśaḥ; kahe - it says; sei - that; bhāve - in the emotion; anugati - following; samāḥ śabde - by the word samāḥ; kahe - it says; śrutira - of the persons known as the śrutis; gopī-deha - the bodies of gopīs; prāpti - attainment.

“The word ‘sama-dṛśaḥ,’ mentioned in the fourth line of the previous verse, means ‘following the mood of the gopīs.’ The word ‘samāḥ’ means ‘the śrutis’ attainment of bodies like those of the gopīs.’