sakhīra - of the gopīs; svabhāva - natural inclination; eka - one; akathya - inexplicable; kathana - narration; kṛṣṇa-saha - with Kṛṣṇa; nija-līlāya - in His personal pastimes; nāhi - not; sakhīra - of the gopīs; mana - the mind.

“There is an inexplicable fact about the natural inclinations of the gopīs. The gopīs never want to enjoy themselves with Kṛṣṇa personally.