kṛṣṇa-anurāga - attraction for Kṛṣṇa; dvitīya - second; aruṇa-vasana - pinkish garment; praṇaya - of love; māna - and anger; kañculikāya - by a short blouse; vakṣa - breasts; ācchādana - covering.

“Śrīmatī Rādhārāṇī’s affection for Kṛṣṇa is Her upper garment, which is pinkish in color. She then covers Her breasts with another garment, composed of affection and anger toward Kṛṣṇa.