aparikalita-pūrvaḥ - not previously experienced; kaḥ - who; camatkāra-kārī - causing wonder; sphurati - manifests; mama - My; garīyān - more great; eṣaḥ - this; mādhurya-pūraḥ - abundance of sweetness; ayam - this; aham - I; api - even; hanta - alas; prekṣya - seeing; yam - which; lubdha-cetāḥ - My mind being bewildered; sa-rabhasam - impetuously; upabhoktum - to enjoy; kāmaye - desire; rādhikā iva - like Śrīmatī Rādhārāṇī.

“ ‘Upon seeing His own reflection in a bejeweled pillar of His Dvārakā palace, Kṛṣṇa desired to embrace it, saying, “Alas, I have never seen such a person before. Who is He? Just by seeing Him I have become eager to embrace Him, exactly like Śrīmatī Rādhārāṇī.”’ ”