hṛdaye - within the heart; preraṇa - direction; kara - You give; jihvāya - on the tongue; kahāo - You make me speak; vāṇī - words; ki - what; kahiye - I am speaking; bhāla-manda - good or bad; kichui - something; nā - not; jāni - I know.

“You inspire me within the heart and make me speak with the tongue. I do not know whether I am speaking well or badly.”