godāvarī - the river Godāvarī; dekhi' - seeing; ha-ila - there was; yamunā smaraṇa - remembrance of the river Yamunā; tīre - on the banks; vana - the forests; dekhi' - seeing; smṛti - remembrance; haila - there was; vṛndāvana - Śrī Vṛndāvana.

When He saw the river Godāvarī, the Lord remembered the river Yamunā, and when He saw the forest on the banks of the river, He remembered Śrī Vṛndāvana-dhāma.