curi kari' rÄdhÄke nila gopÄ«-gaṇera á¸are
anyÄpeká¹£Ä haile premera gÄá¸hatÄ nÄ sphure
curi kari' - stealing; rÄdhÄke - ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī; nila - took away; gopÄ«-gaṇera - of the gopÄ«s; á¸are - out of fear; anya-apeká¹£Ä - dependence on others; haile - if there is; premera - of love; gÄá¸hatÄ - the intensity; nÄ - not; sphure - manifests.
“During the rÄsa dance ÅšrÄ« Kṛṣṇa did not exchange loving affairs with ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī due to the presence of the other gopÄ«s. Because of the dependence of the others, the intensity of love between RÄdhÄ and Kṛṣṇa was not manifest. Therefore He stole Her away.
Out of fear of the other gopÄ«s, Lord ÅšrÄ« Kṛṣṇa took ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī to a secluded place. In this regard, the verse kaá¹sÄrir api (verse 106 in this chapter) will be quoted from the GÄ«ta-govinda of Jayadeva GosvÄmÄ«.
