cāri kopīna-bahirvāsa - four sets of loincloths and external clothing; rākhiyāchi - I have kept; ghare - at home; tāhā - that; prasāda-anna - remnants of food of Lord Jagannātha; lañā - taking; āisa - come here; vipra-dvāre - by means of some brāhmaṇa.

“Bring the four sets of loincloths and outer garments I keep at home, and also some prasādam of Lord Jagannātha. You may carry these things with the help of some brāhmaṇa.”