ājñā deha - please give permission; avaśya - certainly; āmi - I; dakṣiṇe - in South India; caliba - shall go; tomāra - your; ājñāte - by the order; sukhe - in happiness; leuṭi' - returning; āsiba - I shall come.

“Please permit Me to go, for I must tour South India. With your permission, I shall soon return very happily.”