nīlācala - to Jagannātha Purī; āsite - going there; pathe - on the road; bhāṅgilā - You broke; mora - My; daṇḍa - sannyāsa staff; tomā-sabāra - of all of you; gāḍha-snehe - on account of the deep affection; āmāra - My; kārya-bhaṅga - disturbance of activities.

“While on the way to Jagannātha Purī, You broke My sannyāsa staff. I know that all of you have great affection for Me, but such things disturb My activities.