pathe yÄite devÄlaye rahe yei grÄme
yÄá¹…ra ghare bhiká¹£Ä kare, sei mahÄ-jane
kÅ«rme yaiche rÄ«ti, taiche kaila sarva-á¹hÄñi
nÄ«lÄcale punaḥ yÄvat nÄ ÄilÄ gosÄñi
pathe yÄite - while passing on the road; devÄlaye - in a temple; rahe - He stays; yei grÄme - in any village; yÄá¹…ra ghare - at whose place; bhiká¹£Ä kare - takes alms or eats; sei mahÄ-jane - to such a great personality; kÅ«rme - unto the brÄhmaṇa KÅ«rma; yaiche - just as; rÄ«ti - the process; taiche - in the same way; kaila - did; sarva-á¹hÄñi - in all places; nÄ«lÄcale - to JagannÄtha PurÄ«; punaḥ - again; yÄvat - until; nÄ - not; ÄilÄ - returned; gosÄñi - the Lord.