setubandha - the extreme southern point of India; haite - from; āmi - I; nā - not; āsi - returning; yāvat - as long as; nīlācale - in Jagannātha Purī; tumi - you; saba - all; rahibe - should stay; tāvat - that long.

“Until I return from Setubandha, all of you dear friends should remain at Jagannātha Purī.”