śvāsa-praśvāsa - breathing; nāhi - there was not; udara - of the abdomen; spandana - movement; dekhiyā - seeing; cintita - full of anxiety; haila - became; bhaṭṭācāryera - of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; mana - the mind.

Examining the body of Śrī Caitanya Mahāprabhu, Sārvabhauma saw that His abdomen was not moving and that He was not breathing. Seeing His condition, the Bhaṭṭācārya became very anxious.