miśra purandara - Jagannātha Miśra Purandara; tāṅra - his; mānya - respectable; hena - thus; jāni - I know; pitāra sambandhe - in relationship to my father; doṅhāke - both of them (Nīlāmbara Cakravartī and Jagannātha Miśra); pūjya - respectable; kari' - thinking; māni - I accept.

“Jagannātha Miśra Purandara was respected by my father. Thus because of their relationship with my father, I respect both Jagannātha Miśra and Nīlāmbara Cakravartī.”