lohÄke yÄvat sparÅ›i' hema nÄhi kare
tÄvat sparÅ›a-maṇi keha cinite nÄ pÄre
lohÄke - iron; yÄvat - as long as; sparÅ›i' - touching; hema - gold; nÄhi - not; kare - transforms; tÄvat - until then; sparÅ›a-maṇi - the touchstone; keha - someone; cinite - to recognize; nÄ - not; pÄre - is able.