sālokya - the liberation of living in the same planet as the Lord; sārṣṭi - to have opulence exactly like that of the Lord; sāmīpya - to associate always with the Lord; sārūpya - to achieve a body like that of the Lord; ekatvam - to merge into the body of the Lord; api - although; uta - it is said; dīyamānam - being offered; na - not; gṛhṇanti - do accept; vinā - without; mat - My; sevanam - service; janāḥ - the pure devotees.

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya concluded, “ ‘Even though he is offered all kinds of liberation, the pure devotee does not accept them. He is fully satisfied engaging in the service of the Lord.’ ”