sālokya-ādi - beginning with sālokya; cāri - four kinds of liberation; yadi - if; haya - are; sevā-dvāra - a means of rendering service to the Lord; tabu - still; kadācit - occasionally; bhakta - a pure devotee; kare - makes; aṅgīkāra - acceptance.

“If there is a chance to serve the Supreme Personality of Godhead, a pure devotee sometimes accepts the sālokya, sārūpya, sāmīpya or sārṣṭi forms of liberation, but never sāyujya.