tumi - you; mahā-bhāgavata - a first-class devotee; āmi - I; tarka-andhe - in the darkness of logical arguments; prabhu - the Lord; kṛpā - mercy; kaila - showed; more - unto me; tomāra - your; sambandhe - by the relationship.

“You are a first-class devotee, whereas I am in the darkness of logical arguments. Because of your relationship with the Lord, the Lord has bestowed His benediction upon me.”