gopīnātha-ācārya - Gopīnātha Ācārya, the brother-in-law of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; tāṅra - of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; vaiṣṇavatā - firm faith in Vaiṣṇavism; dekhiyā - seeing; hari hari - the holy name of the Lord; bali' - saying; nāce - dances; hāte tāli diyā - clapping his two hands.

Seeing that Sārvabhauma Bhaṭṭācārya was firmly fixed in the cult of Vaiṣṇavism, Gopīnātha Ācārya, his brother-in-law, began to dance, clap his hands and chant, “Hari! Hari!”