dekhÄila tÄá¹…re Äge catur-bhuja-rÅ«pa
pÄche Å›yÄma-vamśī-mukha svakÄ«ya svarÅ«pa
dekhÄila - showed; tÄá¹…re - unto him; Äge - at first; catur-bhuja-rÅ«pa - the form with four hands; pÄche - afterwards; Å›yÄma - blackish; vamśī-mukha - with a flute to the mouth; svakÄ«ya - personal; svarÅ«pa - form.