'iá¹…ho ta' sÄká¹£Ät kṛṣṇa, — muñi nÄ jÄniyÄ
mahÄ-aparÄdha kainu garvita ha-iyÄ'
iá¹…ho - ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; ta' - indeed; sÄká¹£Ät - directly; kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa; muñi - I; nÄ - not; jÄniyÄ - knowing; mahÄ-aparÄdha - a great offense; kainu - did; garvita - proud; ha-iyÄ - being.