sva-āgamaiḥ - with your own theses; kalpitaiḥ - imagined; tvam - you; ca - also; janān - the people in general; mat-vimukhān - averse to Me and addicted to fruitive activities and speculative knowledge; kuru - make; mām - Me, the Supreme Personality of Godhead; ca - and; gopaya - just cover; yena - by which; syāt - there may be; sṛṣṭiḥ - material advancement; eṣā - this; uttara-uttarā - more and more.

“[Addressing Lord Śiva, the Supreme Personality of Godhead said:] ‘Please make the general populace averse to Me by imagining your own interpretation of the Vedas. Also, cover Me in such a way that people will take more interest in advancing material civilization just to propagate a population bereft of spiritual knowledge.’