mukhyÄrtha chÄá¸iyÄ kara gauṇÄrtha kalpanÄ
'abhidhÄ'-vá¹›tti chÄá¸i' kara Å›abdera laká¹£aṇÄ
mukhya-artha - direct meaning; chÄá¸iyÄ - giving up; kara - you do; gauṇa-artha - indirect meaning; kalpanÄ - imagining; abhidhÄ-vá¹›tti - the meaning that is understood immediately; chÄá¸i' - giving up; kara - you do; Å›abdera - of the words; laká¹£aá¹‡Ä - interpretation.