bhāla-manda - right or wrong; nāhi kaha - not speak; raha - keep; mauna - silence; dhari' - holding; bujha - understand; ki - or; nā - not; bujha - understand; ihā - this; bujhite - to understand; nā - not; pāri - I am able.

“You have simply been listening, fixed in Your silence. Since You do not say whether You think it is right or wrong, I cannot know whether You are actually understanding Vedānta philosophy or not.”