naumi - I offer my respectful obeisances; tam - unto Him; gauracandram - who is known as Lord Gauracandra; yaḥ - who; ku-tarka - by bad arguments; karkaśa-āśayam - whose heart was hard; sārvabhaumam - Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; sarva-bhūmā - the Lord of everything; bhakti-bhūmānam - into a great personality of devotion; ācarat - converted.

I offer my respectful obeisances unto Lord Gauracandra, the Supreme Personality of Godhead, who converted the hardhearted Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, the reservoir of all bad logic, into a great devotee.