putrera mane - in the mind of the son; pratimā - the Deity; nā - not; āsibe - will come; sākṣī dite - to give witness; ei - this; buddhye - in understanding; dui-jana - both the father and the son; ha-ilā sammate - agreed.

The atheistic son thought, “It is not possible for Gopāla to come and bear witness.” Thinking thus, the father and son agreed.