tabu - still; ei - this; vipra - brāhmaṇa; more - to me; kahe - says; bāra bāra - again and again; tore - to you; kanyā - my daughter; diluṅ - I have given in charity; tumi - you; karaha - make; svīkāra - acceptance.

“Still this brāhmaṇa insisted. Again and again he asked me to accept his proposal, saying, ‘I have given you my daughter. Please accept her.’