tÄá¹…ra bhakti-vaÅ›e gopÄla tÄá¹…re ÄjÃ±Ä dila
gopÄla la-iyÄ sei kaá¹ake Äila
tÄá¹…ra - his; bhakti-vaÅ›e - under the obligation of the devotional service; gopÄla - Lord GopÄla; tÄá¹…re - unto Him; ÄjÃ±Ä dila - gave the order; gopÄla - the GopÄla Deity; la-iyÄ - taking; sei - that King; kaá¹ake - to the city of Kaá¹aka; Äila - returned.