brāhmaṇere kahe - He asked the brāhmaṇa; tumi - you; yāha - go; nija-ghara - to your own home; ethāya - here in this place; rahiba - shall stay; āmi - I; nā - not; yāba - shall go; ataḥpara - hereafter.

The Lord told the brāhmaṇa, “Now you can go home. I shall stay here and shall not leave.”